أداة لتسريع الحسابات للمترجم والمحرر

أقدم لكم هنا أداة صممتها في برنامج إكسل لتسريع الحسابات التي يقوم بها المترجم والمحرر يوميا. وهو مثال على فوائد برنامج إكسل، وقابليته على أن يُصمم، بمجرد إدخال صيغ حسابية بسيطة، لكي يخدم كل مترجم حسب إحتياجاته الخاصة، والخصائص التي يفضلها في عمله.
توجد برامج كثيرة وتطبيقات تقوم بهذه المهمة على وجه أفضل وبخصائص إضافية، والغرض من هذا المثال هو إلقاء الضوء على أحد فوائد برامج أوفيس لتشجيع مستخدميها على التعمق فيها أكثر وتخصيصها لكي تخدمه أكثر في عمله.

انقر هنا لتحميل الملف

فوائد هذا المصنّف (Workbook):

(1) حساب عدد صفحات كل ملف وسعر الأعمال التي يقدمها المترجم

ورقة العمل الأولى

كما يظهر في الصورة، عليك فقط أن تُدخل بعض المعلومات في المناطق الملونة بالأزرق، ليقوم البرنامج بالحسابات تلقائيا. الأرقام المستخدمة أمثلة فقط، ويمكن للمترجم أن يدخل أسعاره الخاصة.

كما يقوم البرنامج بإكمال بعض خانات الصفحة الثانية تلقائيا، انظر التالي

(2) حساب المدة اللازمة لإنهاء العمل، أوعدد الصفحات التي يجب إنهاءها في كل يوم

ورقة العمل الثانية

في ورقة العمل الثانية، أغلب الخانات تم تعبئتها تلقائيا، وعلى المترجم أن يدخل تاريخ بدء العمل وتاريخ انتهائه لكي يحسب عدد الأيام المتاحة له لإنهاء المشروع وعدد الصفحات التي يلزمه إنهاءها في اليوم الواحد لكي ينهي اعمل في وقته المحدد. وإذا لم يكن تاريخ الانتهاء محدد، يعطيك الجدول السفلي فكرة عن المدة اللازمة لإنهاء المشروع  باستخدام عدة خيارات (عدد الصفحات التي يمكنه إنهاءها في اليوم الواحد). 

الجدول سهل الاستعمال ويمكن تخصيص بعض المعلومات حسب متطلباتك الخاصة.

الملف صمم ليكون قالب لتتمكن من حفظ ملف لكل عميل جديد وإضافة تعليقاتك الخاصة عليه
يسعدني استقبال ملاحظاتكم على الأداة وإن كانت أفادتكم أو وجدتم فيها خصائص يمكن تحسينها.

____________________________________________

💬إذا أفادتك هذه الصفحة أرجو أن تشاركها مع غيرك. أسئلتكم وتعليقاتكم محل اهتمامي.